Książka rzeczywiście świetna jeśli chodzi o zawartość merytoryczna. Niestety tłumaczenie pozostaje trochę do życzenia, gdyż wprowadza się nowe terminy zamiast zastosować przyjęte w branży wyrazy.
O ile z sam preferuję np. wyraz "enkapsulacja" zamiast "hermetyzacja" (i nie jestem w tym poglądzie osamotniony, choć reprezentuję zdecydowaną mniejszość) o tyle szereg innych tłumaczeń czasem jest uciążliwych.
Niemniej sama książka jest warta posiadania.
|
